Fat 30010 do TV ROYAL
Masz problem? Zapytaj na forum elektroda.pl
From: "Kamila" <lechserv_at_nospam_polbox.com>
Subject: Fat 30010 do TV ROYAL
Date: Thu, 23 Mar 2000 05:20:15 GMT
Czy kto¶ potrafi przetłumaczyć napis na ulotce dołączonej do
trafopowielacza TV ROYAL? Oznaczenie trafopowielacza
FAT 30010- zamiennik KFS60266
Napis brzmi:
"Enrole o fio no ferrite do fly-back (em torno de 3 voltas).Caso a image
fique serrilhada ou fora de frequencia, inverta a posicao do enrolamento."
Wydaje mi się, że to hiszpański, ale nie jestem pewien.
Czy przypadkiem nie chodzi o odwrotne połączenie dodatkowego uzwojenia?
Jeżeli kto¶ potrafi to przetłumaczyć , proszę o informację na private.
lechserv_at_nospam_polbox.com
From: jfox_at_nospam_friko6.onet.pl (J.F.)
Subject: Re: Fat 30010 do TV ROYAL
Date: 23 Mar 2000 08:21:03 GMT
On Thu, 23 Mar 2000 05:20:15 GMT, Kamila <lechserv_at_nospam_polbox.com> wrote:
"Enrole o fio no ferrite do fly-back (em torno de 3 voltas).Caso a image
fique serrilhada ou fora de frequencia, inverta a posicao do enrolamento."
Wydaje mi się, że to hiszpański, ale nie jestem pewien.
babelfish.altavista.com.
Z portugalskiego:
It rolls the wire in the core of fly-back (around 3 rollbacks).
In case that image is serrated or is of frequencia, it inverts
posicao of the winding
Czy przypadkiem nie chodzi o odwrotne połączenie dodatkowego uzwojenia?
Na to wyglada. A jak sie nie zgadza - to odwrocic..
J.
From: "Jarcio" <jarek67_at_nospam_kki.net.pl>
Subject: Odp: Fat 30010 do TV ROYAL
Date: Thu, 23 Mar 2000 12:13:54 GMT
Chodzi o to, że w Royalach jest często nawinięte parę zwojów przewodu na
rdzeniu. Jeżeli wkładasz nowe trafo to uzwojenie może być nawiniętę w innym
kierunku niż oryginał. Wtedy i te parę zwojów musisz nawinąć odwrotnie aby
była zgodno¶ć uzwojeń.
Objaw odwotnego nawinięcia to strzępienie obrazu z boku i piszczenie ;-)
Jarcio
www.tridex.com.pl
jarek_at_nospam_tridex.com.pl
Użytkownik Kamila <lechserv_at_nospam_polbox.com> w wiadomo¶ci do grup dyskusyjnych
napisał:01bf9486$8b3e2ee0$LocalHost_at_nospam_ppp...
Czy kto¶ potrafi przetłumaczyć napis na ulotce dołączonej do
trafopowielacza TV ROYAL? Oznaczenie trafopowielacza
FAT 30010- zamiennik KFS60266
Napis brzmi:
"Enrole o fio no ferrite do fly-back (em torno de 3 voltas).Caso a image
fique serrilhada ou fora de frequencia, inverta a posicao do enrolamento."
Wydaje mi się, że to hiszpański, ale nie jestem pewien.
Czy przypadkiem nie chodzi o odwrotne połączenie dodatkowego uzwojenia?
Jeżeli kto¶ potrafi to przetłumaczyć , proszę o informację na private.
lechserv_at_nospam_polbox.com