AD7705/06-polski opis??



Masz problem? Zapytaj na forum elektroda.pl

Poprzedni Następny
Wiadomość
Spis treści
From: "Tomek" <csm1_at_nospam_poczta.onet.pl>
Subject: AD7705/06-polski opis??
Date: Sun, 26 Mar 2000 22:37:06 GMT


Szukam polskiej dokumentacji przetwornika A/C wymienionego w temacie
potrzebuje jej do pracy dyplomowej,
mam angielskiego pdefa, jednak trudno jest mi przetlumaczyc go na polski
zachowujšc wartosc merytorycznš tak zeby mialo to rece i nogi, i na
dodatek
było mniej wiecej "po polsku"
byc moze opis tej kostki ukazal sie w jednym z branzowych czasopism,
prosze o pomoc
pozdrawiam
--
Tomek Mroziewicz
csm1_at_nospam_poczta.onet.pl







Poprzedni Następny
Wiadomość
Spis treści
From: "Juliusz" <juliusz_at_nospam_multi-ip.com.pl>
Subject: Re: AD7705/06-polski opis??
Date: Mon, 27 Mar 2000 02:44:15 GMT



"Tomek" <csm1_at_nospam_poczta.onet.pl> wrote in message
news:miwD4.2398$a01.43790_at_nospam_news.tpnet.pl...
Szukam polskiej dokumentacji przetwornika A/C wymienionego w temacie
potrzebuje jej do pracy dyplomowej,
mam angielskiego pdefa, jednak trudno jest mi przetlumaczyc go na polski
zachowujšc wartosc merytorycznš tak zeby mialo to rece i nogi, i na
dodatek
było mniej wiecej "po polsku"

Co z ciebie za czlowiek, ze nie znasz angielskiego ? Przeciez wszyscy
rozsadni ludzie znaja, a ty jako przyszly elektronik, konstruktor powinienes
znac jakis jezyk oprocz jezyka wlasnej zony, kochanki :-))) Przeciez z
ciebie nic nie bedzie :-)

Juliusz





Poprzedni Następny
Wiadomość
Spis treści
From: Zbych <big_zbig_at_nospam_priv3.onet.pl>
Subject: Re: AD7705/06-polski opis??
Date: Mon, 27 Mar 2000 17:35:50 +0200



Co z ciebie za czlowiek, ze nie znasz angielskiego ? Przeciez wszyscy
rozsadni ludzie znaja, a ty jako przyszly elektronik, konstruktor powinienes
znac jakis jezyk oprocz jezyka wlasnej zony, kochanki :-))) Przeciez z
ciebie nic nie bedzie :-)

Juliusz

Czy ty sie czasem zastanawiasz co piszesz ?
Obeserwujac twoje wyczyny na newsach dochodze do
wniosku ze nie bardzo.
dodanie na koncu znaczka ":-)" i tak nie zmieni tresci wypowiedzi.
Nie wiem skad tyle zlosliwosci.


Poprzedni Następny
Wiadomość
Spis treści
From: "Tomek" <csm1_at_nospam_poczta.onet.pl>
Subject: Re: AD7705/06-polski opis??
Date: Mon, 27 Mar 2000 18:18:03 GMT


Juliusz <juliusz_at_nospam_multi-ip.com.pl> wypocil:

Co z ciebie za czlowiek, ze nie znasz angielskiego ? Przeciez wszyscy
rozsadni ludzie znaja, a ty jako przyszly elektronik, konstruktor
powinienes
znac jakis jezyk oprocz jezyka wlasnej zony, kochanki :-))) Przeciez z
ciebie nic nie bedzie :-)
Juliusz

zrozumiec o co chodzi tylko czytajšc a przetlumaczyc to aby mialo to
sens i mozna zamiescic to w dokumentacji pracy dyplomowej
to dwie rozne sprawy, ale widac ze nie dla kazdego jest to takie jasne
nie kazdy niestety jest profesorem filologii
angielskiej tak jak ty,
skoro piszesz takie rzeczy mozna wyciagnac wniosek ze z ciebie
cos jest (pepek swiata) , moge chyba ci tylko
pogratulowac rozsadku

Tomek Mroziewicz
csm1_at_nospam_poczta.onet.pl

PS proponuje zakonczyc dyskusje na temat znajomosci mojego
angielskiego i oszczedzic grupowiczom czytania twoich zenujacych
wypowiedzi jesli dalej masz jakies watpliwosci to pisz na priva









Poprzedni Następny
Wiadomość
Spis treści
From: hubert <hube_at_nospam_polbox.com>
Subject: Re: AD7705/06-polski opis??
Date: Mon, 27 Mar 2000 18:55:04 GMT


Tomek wrote:

[ciach]

zrozumiec o co chodzi tylko czytajšc a przetlumaczyc to aby mialo to
sens i mozna zamiescic to w dokumentacji pracy dyplomowej
to dwie rozne sprawy, ale widac ze nie dla kazdego jest to takie jasne
nie kazdy niestety jest profesorem filologii

Ciekawe?
Jesli rozumiesz cos czego nie potrafisz wyrazic slowami to ja nic nie
rozumiem.
Dla mnie to naprawde nie jest jasne.
Poza tym, czy twoja praca sprowadza sie do tlumaczenia dokumentacji?
Jesli rozumiesz co tam jest napisane to powinno Ci to wystarczyc,
piszesz prace na konkretny temat czy lejesz wode by ilosc stron byla
max? Jesli nie wiesz czegos konkretnego czy nie rozumiesz jakiegos
terminu to zapytaj, pewnie ktos odpowie, ludzie nie sa tacy zli ale maja
prawo sie wkurzyc jak ktos szuka glupiego. Niestety, w moim odczuciu,
prosba o tlumaczenie pdf do ADC i to z angielskiego to szukanie
glupiego.

A angielskiego sie poucz chocby po to by smiac sie z tych ktorzy maja
fart -:)

pozdrowka,
hubert


Poprzedni Następny
Wiadomość
Spis treści
From: waldemar_at_nospam_zedat.fu-berlin.de
Subject: Re: AD7705/06-polski opis??
Date: Tue, 28 Mar 2000 13:55:11 GMT


[ciach]
A angielskiego sie poucz chocby po to by smiac sie z tych ktorzy maja
fart -:)

to "fart" po polsku czy po angielsku ???;-))))

Waldek

Poprzedni Następny
Wiadomość
Spis treści
From: hubert <hube_at_nospam_polbox.com>
Subject: Re: AD7705/06-polski opis??
Date: Tue, 28 Mar 2000 14:52:32 GMT


waldemar_at_nospam_zedat.fu-berlin.de wrote:

[ciach]
A angielskiego sie poucz chocby po to by smiac sie z tych ktorzy maja
fart -:)

to "fart" po polsku czy po angielsku ???;-))))

Waldek

Dla mnie brzmi po polsku tak samo jak po angielsku.
W Krakowie jest agencja reklamowa zwiaca sie F-art.
Nie wiem czy sie smiac czy plakac.

Hubert

Poprzedni Następny
Wiadomość
Spis treści
From: waldemar_at_nospam_zedat.fu-berlin.de
Subject: Re: AD7705/06-polski opis??
Date: Wed, 29 Mar 2000 09:24:41 GMT


A angielskiego sie poucz chocby po to by smiac sie z tych ktorzy maja
fart -:)

to "fart" po polsku czy po angielsku ???;-))))

Waldek

Dla mnie brzmi po polsku tak samo jak po angielsku.
W Krakowie jest agencja reklamowa zwiaca sie F-art.
Nie wiem czy sie smiac czy plakac.

grochowki im przyniesc i zyczyc "good fart" :-))

Waldek

Poprzedni Następny
Wiadomość
Spis treści
From: "Taraneit" <taraneit_at_nospam_poczta.onet.pl>
Subject: Re: AD7705/06-polski opis??
Date: Wed, 29 Mar 2000 18:47:33 +0200


W Krakowie jest agencja reklamowa zwiaca sie F-art.

moze to skrot od
Fajne-artykuly
Foolish-art's
fun-art's
itp...?



Poprzedni Następny
Wiadomość
Spis treści
From: "PPZ" <ppz_at_nospam_poczta.onet.pl>
Subject: Re: AD7705/06-polski opis??
Date: Tue, 28 Mar 2000 07:10:18 GMT



Juliusz <juliusz_at_nospam_multi-ip.com.pl> wrote in message
news:3WzD4.2619$a01.49814_at_nospam_news.tpnet.pl...

"Tomek" <csm1_at_nospam_poczta.onet.pl> wrote in message
news:miwD4.2398$a01.43790_at_nospam_news.tpnet.pl...
Szukam polskiej dokumentacji przetwornika A/C wymienionego w temacie
potrzebuje jej do pracy dyplomowej,
mam angielskiego pdefa, jednak trudno jest mi przetlumaczyc go na
polski
zachowujšc wartosc merytorycznš tak zeby mialo to rece i nogi, i na
dodatek
było mniej wiecej "po polsku"

Co z ciebie za czlowiek, ze nie znasz angielskiego ? Przeciez wszyscy
rozsadni ludzie znaja, a ty jako przyszly elektronik, konstruktor
powinienes
znac jakis jezyk oprocz jezyka wlasnej zony, kochanki :-)))
Przeciez z ciebie nic nie bedzie :-)

Juliusz




drogi Juliuszu.
zauwaz ze znajomosc angielskiego, nie wiaze sie z czyjms czlowieczenstwem.
jest to umiejetnosc nabywana stopniowo, a jej poziom stale rosnie.
tak wiec twoje stwierdzenia powoduja u mnie odruch wymiotny.
sam pewnie znasz angol na poziomie "ja byc , ja zrobic"
ale za to moze znasz slownictwo fachowe z praktyki, a inni nie.
byc moze kolega Tomasz zna np. niemiecki i co wtedy?
cala twoja teoria ( o ile to cos moze zakrawac na teoie)
bierze w leb.
uzywasz mocnych stwierdzen typu

rozsadni ludzie znaja
Przeciez z ciebie nic nie bedzie :-)

a nie wiem kto upowaznil ciebie do tego.
uwazasz sie za nie wiem kogo - Slowackiego?
troche wiecej czlowieczenstwa i jesli ktos szuka czegos
to nalezy pomoc mu w miare mozliwosci a nie tylko krytykowac.
na koniec moge stwierdzicjedno
"co z ciebie za czlowiek".

best regards

--
Jaro PePeZ
ppz_at_nospam_poczta.onet.pl
uin: 7904988




Poprzedni Następny
Wiadomość
Spis treści
From: jfox_at_nospam_friko6.onet.pl (J.F.)
Subject: Re: AD7705/06-polski opis??
Date: 28 Mar 2000 10:31:39 GMT


On Tue, 28 Mar 2000 07:10:18 GMT, PPZ <ppz_at_nospam_poczta.onet.pl> wrote:
Co z ciebie za czlowiek, ze nie znasz angielskiego ? Przeciez wszyscy
rozsadni ludzie znaja, a ty jako przyszly elektronik, konstruktor powinienes

drogi Juliuszu.
zauwaz ze znajomosc angielskiego, nie wiaze sie z czyjms czlowieczenstwem.
jest to umiejetnosc nabywana stopniowo, a jej poziom stale rosnie.
tak wiec twoje stwierdzenia powoduja u mnie odruch wymiotny.
sam pewnie znasz angol na poziomie "ja byc , ja zrobic"

Kiedy w angielskim w wielu sytuacjach tak sie wlasnie mowi i nie ma
innej odmiany :-)

ale za to moze znasz slownictwo fachowe z praktyki, a inni nie.
byc moze kolega Tomasz zna np. niemiecki i co wtedy?

Wtedy czym predzej powinien sie uczyc angielskiego, bo na samym niemieckim
daleko nie zajedzie. Odkad Telefunken przestal robic uklady, a Siemens
tez wypada z gry ... :-)

Poza tym do napisania po polsku opisu wlasnie slownictwo fachowe jest bardziej
potrzebne - trzeba zrozumiec o co chodzi i wlasnymi slowami opisac.
Tlumacz to tu moze wylacznie najwazniejsze rzeczy pomylic :-)


J.

Poprzedni Następny
Wiadomość
Spis treści
From: "Juliusz" <juliusz_at_nospam_multi-ip.com.pl>
Subject: Re: AD7705/06-polski opis??
Date: Tue, 28 Mar 2000 11:28:13 GMT



a nie wiem kto upowaznil ciebie do tego.
uwazasz sie za nie wiem kogo - Slowackiego?
troche wiecej czlowieczenstwa i jesli ktos szuka czegos
to nalezy pomoc mu w miare mozliwosci a nie tylko krytykowac.
na koniec moge stwierdzicjedno
"co z ciebie za czlowiek".


Tego typu uwagi sa tu jak najbardziej na miejscu. Natomiast
zdecydowanie nie na miejscu sa toczace sie tu non stop dyskusje na
ZENUJACO niskim poziomie, swiadczace tylko o glupocie nadawcow i ich
kompletnej ignorancji. Rozsadny czlowiek wyciaga wnioski z tego co czyta
i czasem nie przyznaje sie, ze czegos nie wie. Czasem lepiej spedzic kilka
godzin samemu niz zadawac glupie pytania.
PANOWIE! Zastanowcie sie - macie tu calkiem niezle grono fachowcow,
ktorzy jak na razie tylko kasuja Wasze posty bez czytania - ale
w ten sposob pozbedziecie sie ich na stale. Czy to takie trudne przeczytac
README? Wiem, jest w bardzo trudnym, angielskim jezyku, ale moze jednak
warto sprobowac, zamiast non stop produkowac spam?
To, ze uczyles sie niemieckiego to masz pecha :-) Miej pretensje do
rodzicow,
ze cie nie poslali na angielski w szkole. Teraz masz wielki problem. I
niestety tak jest.


Juliusz



Poprzedni Następny
Wiadomość
Spis treści
From: hubert <hube_at_nospam_polbox.com>
Subject: Re: AD7705/06-polski opis??
Date: Tue, 28 Mar 2000 12:03:34 GMT


Juliusz wrote:

zdecydowanie nie na miejscu sa toczace sie tu non stop dyskusje na
ZENUJACO niskim poziomie, swiadczace tylko o glupocie nadawcow i ich
kompletnej ignorancji.

Swiete slowa!!! Niestety.
Dodal bym jeszcze cwaniactwo. Przyklad? Prosze bardzo:
Jakis czas temu pewien fachowiec szukal zlacza do PCI w Protelu.
Gdyby sie zapytal o specyfikacje moze bym mu wyslal karte obcieta do
zlacza (ale dalej nie rozumiem, jak facet jst w stanie zrobic PCI
Interface skoro nie umie sbie poradzic z glupim zlaczem). No ale po co
rysowac przez godzine zlacze, kiedy lepiej potruc innym tracac wiele
wiecej czasu. Dostal pdf ze specyfikacja (ciekawe, ze to ktos umiescil -
za specyfikacje do PCI sie placi), ale widac to dalej mu nie starczylo
bo probowal na sci.electronics.design (chyba), odpowiedz byla w dobrym
stylu Juliusza - "naucz sie narzadzi ktorymi sie poslugujesz, a nie
zawracaj glowe".


Tak trzymac - tepic spamerow, cwaniakow i inne badziewie.


Hubert


Poprzedni Następny
Wiadomość
Spis treści
From: nk_at_nospam_box43.gnet.pl (=?iso-8859-2?Q?Krzysztof_Nizi=F1ski?=)
Subject: Re: AD7705/06-polski opis??
Date: 28 Mar 2000 17:22:29 +0200



Tego typu uwagi sa tu jak najbardziej na miejscu. Natomiast
zdecydowanie nie na miejscu sa toczace sie tu non stop dyskusje na
ZENUJACO niskim poziomie, swiadczace tylko o glupocie nadawcow i ich
kompletnej ignorancji. Rozsadny czlowiek wyciaga wnioski z tego co czyta
i czasem nie przyznaje sie, ze czegos nie wie. Czasem lepiej spedzic kilka
godzin samemu niz zadawac glupie pytania.
PANOWIE! Zastanowcie sie - macie tu calkiem niezle grono fachowcow,
ktorzy jak na razie tylko kasuja Wasze posty bez czytania - ale

Dobry fachowiec (rozumiem, że masz siebie na myśli) - robi tak:
1. Jak nie chce odpowiadać, to nie odpowiada.
2. Jak nie wie co odpowiedzieć - patrzy na punkt 1.
3. Nie przyznaje prawa wyłšczności do listy tylko tym którzy wszystko
wiedzš.
4. Jak mu się coś skojarzy z sexem - pisze na innš listę (to w zwišzku z
Twoimi niektórymi wypowiedziami).

Pozdrawiam
Krzysztof Niziński




-------------------------------------------------------------------------------
Dostep do internetu 56 Kbps Flex / 64 Kbps ISDN http://www.getin.pl
Darmowe konta pocztowe w sieci GETIN. http://box43.gnet.pl
GETIN Internet Service Provider http://www.gnet.pl
-------------------------------------------------------------------------------


--
Archiwum listy dyskusyjnej pl-misc-elektronika
http://www.newsgate.pl/archiwum/pl-misc-elektronika/