Tłumaczenie opisu wejścia w tryb serwisowy telewizora - niemieckie instrukcje
Kto mi to przetumaczy Niemecki (opis trybu serwisowego)
From: "Stefanek" <code_radio_at_nospam_poczta.onet.pl>
Subject: Kto mi to przetumaczy Niemecki (opis trybu serwisowego)
Date: Tue, 2 May 2000 20:00:52 +0200
Jezeli wystepuja w slowach niemieckie litery bede pisał np -a , -u
poniewaz nie mam niemieckiej czcionki Jest to opis jak wejść w tryb
serwisowy w telewizorze
Vor der Einstellungen mittels Fernbedienung zuerst die Betriebspannungen des
Ger-ates -uberpr-ufen .Siehe Service-Einstellungen des Netzteils
Das Ger-at durch Dr-ucken des Netzschalters einschalten und dann
innerhalb von ca 5 Sekunden die Fernbedienungstasten TV,PRG (MENU) und EXTRA
sukzessiv dr-ucken
Za wszelka pomoc dzieki
From: "PiotrCF" <PCF_at_nospam_who.net>
Subject: Re: Kto mi to przetumaczy Niemecki (opis trybu serwisowego)
Date: Tue, 2 May 2000 21:15:56 +0200
Stefanek napisał w wiadomości:
Jezeli wystepuja w slowach niemieckie litery bede pisał np -a , -u
poniewaz nie mam niemieckiej czcionki Jest to opis jak wejść w tryb
serwisowy w telewizorze
Zamiast ä pisze się ae, zamiast ü ue...
Vor der Einstellungen mittels Fernbedienung zuerst die Betriebspannungen
des
Ger-ates -uberpr-ufen .Siehe Service-Einstellungen des Netzteils
Przed ustawieniami dokonywanymi pilotem sprawdzić napięcia działania
urządzenia. Patrz ustawienia serwisowe zasilacza.
Das Ger-at durch Dr-ucken des Netzschalters einschalten und dann
innerhalb von ca 5 Sekunden die Fernbedienungstasten TV,PRG (MENU) und
EXTRA
sukzessiv dr-ucken
Włączyć urządzenie wyłącznikiem sieciowym i następnie w ciągu
5 sekund nacisnąć kolejno klawisze pilota TV, PRG (MENU)
i EXTRA.
PF
From: this_address_is_invalid_see_signature_at_nospam_adresniewazny.com (Jaroslaw Cichorski Jr.)
Subject: Re: Kto mi to przetumaczy Niemecki (opis trybu serwisowego)
Date: Wed, 03 May 2000 21:47:49 GMT
"PiotrCF" <PCF_at_nospam_who.net> wrote:
Vor der Einstellungen mittels Fernbedienung zuerst die Betriebspannungen
des
Ger-ates -uberpr-ufen .Siehe Service-Einstellungen des Netzteils
Przed ustawieniami dokonywanymi pilotem sprawdzić napięcia działania
urządzenia. Patrz ustawienia serwisowe zasilacza.
'napiecia pracy',
nie ma czegos takiego jak 'napiecie dzialania', czyba, ze Twojemu
dzialaniu towarzyszy jakies napiecie :-)
Pozdrawiam
-----
Jaroslaw Cichorski Jr <cichy_at_nospam_amart.JUNK_MAIL_PROTECTION.com.pl>
UWAGA Adres email niewazny!
Prosze usunac JUNK MAIL PROTECTION zeby otrzymac prawidlowy adres.
WWW http://www.amart.com.pl