Re: T?umaczenie tekstu w Epromie



Masz problem? Zapytaj na forum elektroda.pl

Poprzedni Następny
Wiadomość
Spis treści
From: "Kabelek" <kopyta2000_at_nospam_gmx.de>
Subject: Re: T?umaczenie tekstu w Epromie
Date: Sat, 21 Aug 2004 23:05:15 +0200


Czy kto? t?umaczy? tekst np: niemiecki na polski edytuj?c go w Wordzie?

Tekst w epromie możesz tylko przetłumaczyć na zasadzie zamiany literek. Nie
można wydłużać lub skracać tekstu.
Mogą być problemy z dopasowaniem długości tekstu, ( ilości znaków).
Jak oryginalny tekst będzie miał więcej znaków jak tłumaczenie to tak,
gorzej jak będzie miał mniej znaków i będzie trzeba używać skrótów
Musisz mieć źródło.
Na siłe idzie, ale jak to będzie wygłądało....

Pozdrawiam


========
Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.task.gda.pl!news.mm.pl!not-for-mai