Jak przetłumaczyć zdanie 'Cycle power on the board' na język polski?
Cycle power on the board.
From: "muniek" <muniek241_at_nospam_wp.pl>
Subject: Cycle power on the board.
Date: Thu, 19 Sep 2002 16:31:48 +0200
Witam!
Czy ktoś mógłby mi przetłumaczyć to zdanie: "Cycle power on the board."
Jakoś nie mogę nic wymyśleć ;(
Pzdr,
muni
From: "Marek Dzwonnik" <mdz_at_nospam_message.pl>
Subject: Re: Cycle power on the board.
Date: Thu, 19 Sep 2002 16:44:54 +0200
Użytkownik "muniek" <muniek241_at_nospam_wp.pl> napisał w wiadomości
news:amcn92$55l$1_at_nospam_absinth.dialog.net.pl...
Czy ktoś mógłby mi przetłumaczyć to zdanie: "Cycle power on the board."
Jakoś nie mogę nic wymyśleć ;(
Może jakiś kontekst?
MDz
From: Marcin Stanisz <mstanisz_at_nospam_poczta.onet.pl>
Subject: Re: Cycle power on the board.
Date: 19 Sep 2002 14:44:01 GMT
W artykule <amcn92$55l$1_at_nospam_absinth.dialog.net.pl> muniek napisal(a):
Czy ktoś mógłby mi przetłumaczyć to zdanie: "Cycle power on the board."
Jakoś nie mogę nic wymyśleć ;(
Mnie się kojarzy z załączeniem i wyłączeniem zasilania, ale głowy
nie dam :-)
Marcin Stanisz
--
"A lie will go round the world before the truth has got its boots on"
Terry Pratchett, "Truth"
From: "muniek" <muniek241_at_nospam_wp.pl>
Subject: Re: Cycle power on the board.
Date: Thu, 19 Sep 2002 17:53:53 +0200
Użytkownik "Marcin Stanisz" <mstanisz_at_nospam_poczta.onet.pl> napisał w wiadomości
news:slrn.pl.aojp3o.148.mstanisz_at_nospam_COS13.ilf.com...
W artykule <amcn92$55l$1_at_nospam_absinth.dialog.net.pl> muniek napisal(a):
Czy ktoś mógłby mi przetłumaczyć to zdanie: "Cycle power on the board."
Jakoś nie mogę nic wymyśleć ;(
Mnie się kojarzy z załączeniem i wyłączeniem zasilania, ale głowy
nie dam :-)
Mi też tak się to kojarzyło. Ale wolałem się upewnić niż uszkodzić
urządzonko. ;)))
Pozdrawiam
Muniek
From: jfox_at_nospam_poczta.onet.pl (J.F.)
Subject: Re: Cycle power on the board.
Date: Thu, 19 Sep 2002 22:06:20 GMT
On Thu, 19 Sep 2002 16:31:48 +0200, muniek wrote:
Czy ktoś mógłby mi przetłumaczyć to zdanie: "Cycle power on the board."
Jakoś nie mogę nic wymyśleć ;(
Hm - wylaczyc i wlaczyc zasilanie plyty ?
J.