Jak przetlumaczyc ??



Masz problem? Zapytaj na forum elektroda.pl

Poprzedni Następny
Wiadomość
Spis treści
From: "5hinka" <anonim99_at_nospam_poczta.wp.pl>
Subject: Jak przetlumaczyc ??
Date: Sat, 23 Oct 2004 13:51:28 +0200


Pisze pewna prace i mam problemy z tlumaczeniem.
Jak przetlumaczyc na jezyk polski takie sformulowania:
Product Term Allocator
combinatorial function
state machine
fast connect switch matrix

to sa pojecia z pdfow xilinxa. z reszta dalem se rade ale przy tych nie
jestem pewien.
z gory dziekuje
pozdrawiam


========
Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!opal.futuro.pl!not-for-mai

Poprzedni Następny
Wiadomość
Spis treści
From: =?ISO-8859-2?Q?=A3ukasz_Kury=B3o?= <luknetsNOSPAM_at_nospam_o2.pl>
Subject: Re: Jak przetlumaczyc ??
Date: Sat, 23 Oct 2004 14:06:01 +0000


5hinka wrote:

Pisze pewna prace i mam problemy z tlumaczeniem.
Jak przetlumaczyc na jezyk polski takie sformulowania:
Product Term Allocator
combinatorial function
state machine
automat stanów/stanowy
reszta nie wiem jak by dokładnie brzmiala
może:
funkcja kombinatoryczna
szybko łącząca macierz przełączająca
a z Product Term Allocator to nie mam pojecia
fast connect switch matrix

to sa pojecia z pdfow xilinxa. z reszta dalem se rade ale przy tych nie
jestem pewien.
z gory dziekuje
pozdrawiam

--
Pozdrawiam Łukasz

========
Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.onet.pl!not-for-mai

Poprzedni Następny
Wiadomość
Spis treści
From: "futu" <futumba_at_nospam_poczta.onet.pl>
Subject: Re: Jak przetlumaczyc ??
Date: Sat, 23 Oct 2004 22:59:45 +0200



Użytkownik "5hinka" <anonim99_at_nospam_poczta.wp.pl> napisał w wiadomości
news:cldgku$3q9$1_at_nospam_atlantis.news.tpi.pl...
Pisze pewna prace i mam problemy z tlumaczeniem.
Jak przetlumaczyc na jezyk polski takie sformulowania:

Product Term Allocator
tu jest pewien problem sprobuje pogrzebac i moze cos bede mial na
poniedzialek

combinatorial function
sa uklady kombinacyjen wiec to bedzie funkcja kombinacyjna

state machine
maszyna stanow

fast connect switch matrix
szybka matryca komutacyjna



========
Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!opal.futuro.pl!newsfeed.tpinternet.pl!atlantis.news.tpi.pl!news.tpi.pl!not-for-mai

Poprzedni Następny
Wiadomość
Spis treści
From: "5hinka" <anonim99_at_nospam_poczta.wp.pl>
Subject: Re: Jak przetlumaczyc ??
Date: Sun, 24 Oct 2004 08:27:04 +0200



Pisze pewna prace i mam problemy z tlumaczeniem.
Jak przetlumaczyc na jezyk polski takie sformulowania:

Product Term Allocator
tu jest pewien problem sprobuje pogrzebac i moze cos bede mial na
poniedzialek

combinatorial function
sa uklady kombinacyjen wiec to bedzie funkcja kombinacyjna

state machine
maszyna stanow

fast connect switch matrix
szybka matryca komutacyjna




Wielkie dzieki.


========
Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.wp.pl!news.ipartners.pl!not-for-mai