Brak polskiej wersji software'u
Masz problem? Zapytaj na forum elektroda.pl
From: "Telpor" <telpor_at_nospam_poczta.onet.pl>
Subject: Brak polskiej wersji software'u
Date: Sat, 9 Nov 2002 21:13:06 +0100
Zorientowanych proszę o rozwianie watpliwości:
sprawa dotyczy importowanego systemu rejestracji czasu pracy
(hardware+software) - polski dystrybutor twierdzi, że nie ma obowiązku
oferowania polskiej wersji oprogramowania do obsługi tego systemu.Posiada
jedynie polskie tłumaczenia instrukcji obsługi.
Czy rzeczywiście jest to zgodne z naszymi przepisami.
Pozdrawiam,
Dorota
From: "Peterphk" <peterphk_at_nospam_poczta.onet.pl>
Subject: Re: Brak polskiej wersji software'u
Date: Sat, 9 Nov 2002 21:43:08 +0100
sprawa dotyczy importowanego systemu rejestracji czasu pracy
(hardware+software) - polski dystrybutor twierdzi, że nie ma obowiązku
oferowania polskiej wersji oprogramowania do obsługi tego systemu.Posiada
jedynie polskie tłumaczenia instrukcji obsługi.
Czy rzeczywiście jest to zgodne z naszymi przepisami.
jezeli by to traktowac jako jeden produkt to jest to zgodne z polskimi
przepisami ... bo w takim przypadku nalezy przetlumaczyc instrukcje.
From: "edek" <k_at_nospam_ii.pl>
Subject: Re: Brak polskiej wersji software'u
Date: Sat, 9 Nov 2002 22:19:29 +0100
Użytkownik "Telpor" <telpor_at_nospam_poczta.onet.pl> napisał w wiadomości
news:aqjqcv$sv2$1_at_nospam_news.tpi.pl...
Zorientowanych proszę o rozwianie watpliwości:
sprawa dotyczy importowanego systemu rejestracji czasu pracy
(hardware+software) - polski dystrybutor twierdzi, że nie ma obowiązku
oferowania polskiej wersji oprogramowania do obsługi tego systemu.Posiada
jedynie polskie tłumaczenia instrukcji obsługi.
Czy rzeczywiście jest to zgodne z naszymi przepisami.
Gdyby bylo niezgodne toby trzeba zamknac np. wiekszosc bankow.
Spokojnie stosujcie - nikt sie do was nie przyczepi.
A jesli chodzi wam o to zeby wycisnac z nich polska wersje
- to wydaje mi sie ze w przepisach nie ma obowiazku zeby ten softłer
kupowac wlasnie w tej firmie. Jak nie chca zrobic polskiej wersji -
to poszukajcie innej firmy.
edek