=?ISO-8859-2?Q?Pro=B6ba_o_pomoc_z_nazewnictwem=2E?=
Masz problem? Zapytaj na forum elektroda.pl
Date: Sun, 04 Dec 2005 12:32:25 +0100
From: tramal <tramal_at_nospam_interia.pl>
Subject: =?ISO-8859-2?Q?Pro=B6ba_o_pomoc_z_nazewnictwem=2E?=
Witam,
Chciałem prosić o pomoc, jestem na tej grupie gościem. Jestem tłumaczem
i mam problem z nazewnictwem. Jak nazywają się "końcówki" (takie
metalowe, zaostrzone), którymi kończą się przewody multimetru i które
przykłada sie do badanego obwodu?
z góry dziękuję za pomoc
kb
From: "Greg\(G.Kasprowicz\)" <gkasprow_at_nospam_gmail.com>
Subject: Re: Prośba o pomoc z nazewnictwem.
Date: Sun, 4 Dec 2005 13:26:49 +0100
Witam,
Chciałem prosić o pomoc, jestem na tej grupie gościem. Jestem tłumaczem i
mam problem z nazewnictwem. Jak nazywają się "końcówki" (takie metalowe,
zaostrzone), którymi kończą się przewody multimetru i które przykłada sie
do badanego obwodu?
z góry dziękuję za pomoc
probes
From: "Krzysiek." <_at_nospam_dla.zaufanych.zapytaj>
Subject: =?iso-8859-2?Q?Re:_Pro=B6ba_o_pomoc_z_nazewnictwem.?=
Date: Sun, 4 Dec 2005 14:04:18 +0100
Greg(G.Kasprowicz) <gkasprow_at_nospam_gmail.com> napisal nam:
probes
Nie wiadomo z czego na co tlumaczy :)!?
sonda pomiarowa
Date: Sun, 04 Dec 2005 17:01:50 +0100
From: tramal <tramal_at_nospam_interia.pl>
Subject: Re: =?ISO-8859-2?Q?Pro=B6ba_o_pomoc_z_nazewnictwem=2E?=
Nie wiadomo z czego na co tlumaczy :)!?
sonda pomiarowa
Przepraszam, nie podałem tej informacji. Właśnie po angielsku jest
probes, ale po polsku?
kb
From: "SP9LWH" <spam_at_nospam_autorom.pl>
Subject: =?iso-8859-2?Q?Re:_Pro=B6ba_o_pomoc_z_nazewnictwem.?=
Date: Sun, 4 Dec 2005 17:24:54 +0100
Użytkownik "tramal" <tramal_at_nospam_interia.pl> napisał w wiadomości
news:2fb9a$439312ee$3eb3284e$20754_at_nospam_news.chello.pl...
Przepraszam, nie podałem tej informacji. Właśnie po angielsku jest probes,
ale po polsku?
sondy
Ale w multimetrze to są właśnie końcówki, przewody pomiarowe.
Przejrzyj kilka instrukcji obsługi dowolnych mierników, to brakujące słowa
znajdziesz
http://www.tme.pl/katalog/index.phtml?id_g=47&id_p=6&f_radio=
http://szukacz.icm.edu.pl/szukaj.aspx?enc=iso-8859-2&q=instrukcja+obs%B3ugi+multimetr&ct=polska
From: "Barman" <marcysking_at_nospam_WYTNIJTO.wp.pl>
Subject: Re: Prośba o pomoc z nazewnictwem.
Date: Sun, 4 Dec 2005 17:39:56 +0100
Użytkownik "tramal" <tramal_at_nospam_interia.pl> napisał w wiadomości
news:2fb9a$439312ee$3eb3284e$20754_at_nospam_news.chello.pl...
Nie wiadomo z czego na co tlumaczy :)!?
sonda pomiarowa
Przepraszam, nie podałem tej informacji. Właśnie po angielsku jest
probes, ale po polsku?
kb
mnie zawsze w szkole mowiono
probes = koncowka pomiarowa jezeli to podłaczone jest do miernika
natomiast jezeli podłaczone oscyloskopu to sonda pomiarowa
Date: Sun, 04 Dec 2005 18:42:44 +0100
From: tramal <tramal_at_nospam_interia.pl>
Subject: Re: =?ISO-8859-2?Q?Pro=B6ba_o_pomoc_z_nazewnictwem=2E?=
Dziękuję Wam wszystkim za pomoc. Jestem tylko gościem, ale było mi miło.
Pozdrawiam
kb