=?ISO-8859-2?Q?T=B3umaczenie_z_j=EAzyka_angielskiego.?=
Masz problem? Zapytaj na forum elektroda.pl
From: " Konfabulator" <konfabulator_at_nospam_NOSPAM.gazeta.pl>
Subject: =?ISO-8859-2?Q?T=B3umaczenie_z_j=EAzyka_angielskiego.?=
Date: Mon, 9 Jan 2006 22:22:13 +0000 (UTC)
Czesc,
mam taki fragment w języku angielskim i chciałbym wiedzieć o co w nim chodzi:
'[jakaś częstotliowść, wejściowa] is frequency downconverted by mixing with
the [inna częstotliość, wzorcowa] and filtered to generate a signal at [jakaś
tam częstotliwość, wyjściowa]'.
Co to za proces w języku polskim? Co ma na celu? Co się dzieje z wyjściem
jeśli zmienia się częstotliwość na wejściu się zmienia?
K.
--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/
From: " " <konfabulator.SKASUJ_at_nospam_gazeta.pl>
Subject: =?ISO-8859-2?Q?Re:_T=B3umaczenie_z_j=EAzyka_angielskiego.?=
Date: Mon, 9 Jan 2006 22:24:43 +0000 (UTC)
Konfabulator <konfabulator_at_nospam_NOSPAM.gazeta.pl> napisał(a):
'[jakaś częstotliowść, wejściowa] is frequency downconverted by mixing with
the [inna częstotliość, wzorcowa] and filtered to generate a signal at [jakaś
tam częstotliwość, wyjściowa]'.
Zapomniałem dodać: częstotliwości wejściowa i wzorcowa są rzędu kilkuset MHz a
wyjściowa rzędu kilku-kilkudziesięciu MHz.
K.
--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/
From: MAc <mac_dx_at_nospam_tosiewytnie.poczta.onet.pl>
Subject: Re: =?ISO-8859-2?Q?T=B3umaczenie_z_j=EAzyka_angielskiego=2E?=
Date: Tue, 10 Jan 2006 00:08:01 +0100
Zapomniałem dodać: częstotliwości wejściowa i wzorcowa są rzędu kilkuset MHz a
wyjściowa rzędu kilku-kilkudziesięciu MHz.
klasyczny przykład konwertera - (np satelitarnego). odbiór przestrajanym
odbiornikiem na stosunkowo niskiej częstotliwości. Konwersja wysoko z
różnych przyczyn np- tam trudniej zrobić stabilny przestrajany generator
oczywiście upraszczam
MAc
mrn
From: MAc <mac_dx_at_nospam_tosiewytnie.poczta.onet.pl>
Subject: Re: =?ISO-8859-2?Q?T=B3umaczenie_z_j=EAzyka_angielskiego=2E?=
Date: Tue, 10 Jan 2006 00:05:07 +0100
Konfabulator napisał(a):
Czesc,
mam taki fragment w języku angielskim i chciałbym wiedzieć o co w nim chodzi:
'[jakaś częstotliowść, wejściowa] is frequency downconverted by mixing with
the [inna częstotliość, wzorcowa] and filtered to generate a signal at [jakaś
tam częstotliwość, wyjściowa]'.
Co to za proces w języku polskim? Co ma na celu? Co się dzieje z wyjściem
jeśli zmienia się częstotliwość na wejściu się zmienia?
Mieszanie (w mieszaczu), (w dół, żeby było śmieszniej).
Na wyjściu - częstotliwość różnicowa (wejściowa - wzorcowa). zmienia
się tak samo jak wejściowa tylko niżej o wzorcową. Odfiltrowana, żeby
byłe tylko jedna. Bez filtra (w uproszczeniu) byłoby wiele produktów
mieszania np wzorcowa+ wyjściowa.
MAc
mrn
From: J.F. <jfox_xnospamx_at_nospam_poczta.onet.pl>
Subject: Re: Tłumaczenie z języka angielskiego.
Date: Tue, 10 Jan 2006 01:25:05 +0100
On Mon, 9 Jan 2006 22:22:13 +0000 (UTC), Konfabulator wrote:
mam taki fragment w języku angielskim i chciałbym wiedzieć o co w nim chodzi:
'[jakaś częstotliowść, wejściowa] is frequency downconverted by mixing with
the [inna częstotliość, wzorcowa] and filtered to generate a signal at [jakaś
tam częstotliwość, wyjściowa]'.
Co to za proces w języku polskim?
bez specyficznej nazwy - "przesunac w dol" chyba bedzie najlepsza.
I oczywiscie mieszanie.
Co ma na celu? Co się dzieje z wyjściem
jeśli zmienia się częstotliwość na wejściu się zmienia?
na wyjsciu mieszacza pojawia sie sygnal zawierajacy i sume
i roznice obu czestotliwosci wejsciowych. No i jeszcze inne,
ale o nich na razie zapomnijmy. Sume blokujemy
na filtrze, roznice przepuszczamy i wychodzi nam obnizona
czestotliwosc.
Kazde radio superheterodynowe [czyli dzis kazde] to robi.
J.